終日ずっと悲しかったです。ニュース見ても涙でてしまします。
こうなっちゃダメなのに…と思いながら。
特に懐かしくて恋しい郡山/福島の心配で もっと憂鬱になります。
いま思えば、近くて遠いここの韓国で 何もできない自分が申し訳ないだけです。
直ちに行って助けることもできない、もし行っても自分でできることもない…
ただここで皆の友達の安寧を、いや日本全国で これ以上の良くない事が起こらないように祈りながら
ここでできる、最大の助けを差し上げたいだけです。
何卒、是非ご無事に。
また東北へ楽しく遊びに行けるように、そして皆さんが また楽しい気分で 韓国に来てくれるように…
平成23年３月14日。ホワイトデーに 慰労と愛情のキャンディを 心で送りながら。沈 宣輔
제대로 적은건가 만건가 모르겠지만, 하여간 밑의 한글 먼저 적고 번역한 거라... 일본어블로그와는 순서만 반대
하루 종일 슬펐습니다. 뉴스를 봐도 눈물만 나옵니다.
이러면 안 되는데... 하면서.
특히 정겹고 사랑스러운 코오리야마/후쿠시마의 걱정에 더 침울해집니다.
지금 생각해보니, 가깝고도 먼 곳에서 아무 것도 못 하고 있는 제 자신이 미안할 따름입니다.
당장에 가서 도움을 줄 수도 없고, 가더라도 할 수 있는 것도 없고...
그저 여기서 모든 친구들의 안녕을, 아니 일본 전체에서 더 이상의 좋지 않은 일이 벌어지지 않기를 바라며
여기서 할 수 있는 최대한의 도움을 주고 싶을 뿐입니다.
제발 안녕하세요.
도호쿠에 다시 놀러갈 수 있게 되기를, 그리고 여러분이 다시 즐거운 마음으로 한국에 놀러올 수 있게 되기를...
2011.3.14 화이트데이에 위로의 사탕을 마음으로 보내며. 심선보
こうなっちゃダメなのに…と思いながら。
特に懐かしくて恋しい郡山/福島の心配で もっと憂鬱になります。
いま思えば、近くて遠いここの韓国で 何もできない自分が申し訳ないだけです。
直ちに行って助けることもできない、もし行っても自分でできることもない…
ただここで皆の友達の安寧を、いや日本全国で これ以上の良くない事が起こらないように祈りながら
ここでできる、最大の助けを差し上げたいだけです。
何卒、是非ご無事に。
また東北へ楽しく遊びに行けるように、そして皆さんが また楽しい気分で 韓国に来てくれるように…
平成23年３月14日。ホワイトデーに 慰労と愛情のキャンディを 心で送りながら。沈 宣輔
제대로 적은건가 만건가 모르겠지만, 하여간 밑의 한글 먼저 적고 번역한 거라... 일본어블로그와는 순서만 반대
하루 종일 슬펐습니다. 뉴스를 봐도 눈물만 나옵니다.
이러면 안 되는데... 하면서.
특히 정겹고 사랑스러운 코오리야마/후쿠시마의 걱정에 더 침울해집니다.
지금 생각해보니, 가깝고도 먼 곳에서 아무 것도 못 하고 있는 제 자신이 미안할 따름입니다.
당장에 가서 도움을 줄 수도 없고, 가더라도 할 수 있는 것도 없고...
그저 여기서 모든 친구들의 안녕을, 아니 일본 전체에서 더 이상의 좋지 않은 일이 벌어지지 않기를 바라며
여기서 할 수 있는 최대한의 도움을 주고 싶을 뿐입니다.
제발 안녕하세요.
도호쿠에 다시 놀러갈 수 있게 되기를, 그리고 여러분이 다시 즐거운 마음으로 한국에 놀러올 수 있게 되기를...
2011.3.14 화이트데이에 위로의 사탕을 마음으로 보내며. 심선보